Fière de fêter cette année ma 30ème rentrée universitaire et donc mes 30 années d’ancienneté dans l’enseignement supérieur et la recherche. Une carrière déjà longue, commencée à 23 ans à l’Université de Picardie Jules Verne (Amiens), où je donnais alors mes premiers cours en linguistique française et en littérature française
Fière de partager mon nouvel article en ligne et en anglais. Extrait: Human history has not displayed much concern for animals, often due to economic reasons, political and religious ideology, and scientific ignorance. This has been true, as well, in the Humanities, also known as the Human and Social Sciences
L’équipe Modélisation linguistique et épistémologie co-dirigée par Franck Neveu et Astrid Guillaume, au sein de l’Unité de recherche 4509 Sens, Texte, Informatique, Histoire (STIH), organise deux journées doctorales les 15 et 16 juin 2023. La journée du 15 se déroulera à la salle des Actes, en Sorbonne. La journée du
Je me réjouis d’intervenir à la Journée d’étude « Poésie et langages du vivant », organisée par Thomas Augais, Irène Gayraud et Thierry Roger, qui se tiendra en Sorbonne ce vendredi 2 juin. J’y présenterai une conférence intitulée « Traduire les animaux par l’art et la poésie » et des extraits de l’ouvrage à
Fière d’introduire dans les prolégomènes de l’ouvrage La sensibilité animale. Approches juridiques et transdisciplinaires sous la direction d’Aloïse Quesne, les définitions et précisions des termes sensibles, sentience, sentient. Extrait: En lettres, les mots sont le pendant des formules mathématiques en sciences. Même si multifacettes à cause de leur polysémie, ils
Passeur d’histoires, curieux de légendes et de traditions oubliées, de grimoires et de formules magiques, déchiffrant, comparant, interprétant depuis de nombreuses années textes et archives, Claude Lecouteux arpente avec passion son terrain de prédilection, celui des croyances au Moyen Âge. Entrecroisant littérature, histoire, ethnologie, philologie, riche d’un singulier savoir, il
Malgré le mouvement « Metoo », la libération de la parole des femmes et les Missions harcèlement et parité dans les entreprises et institutions, le sexisme et le patriarcat continuent de sévir en France, et plus particulièrement dans les médias audiovisuels et écrits. Ce cours magistral qui s’adresse à l’UFR de sociologie
La chasse à courre sème le chaos et la terreur, nous demandons son abolition. La chasse à courre est une pratique aussi féodale que médiévale. Elle est interdite dans de nombreux pays européens ou bien n’est pas pratiquée. En France, elle est autorisée. Elle est génératrice de souffrance pour les
Fière de faire ma 15ème rentrée universitaire à la Faculté des Lettres de Sorbonne Université! 15 années riches d’innovations scientifiques transdisciplinaires, d’encadrements de thèses, d’expertises, de publications et directions de collections! Habilitée à diriger des Recherches (HDR) depuis 10 ans, une prime d’excellence et la hors-classe, 12 encadrements de thèses
Cet article écrit à cinq, synthèse de la table-ronde sous l’égide de la DGLFLF de Ministère de la Culture, questionne, pour la première fois dans l’histoire de la traductologie, la traduction de l’animal vers l’humain[1] et de l’humain vers l’animal (zootraductions interspécifiques), mais également la traduction des animaux entre eux