Tribune dans le Monde: 50 personnalités contre la chasse à courre

La chasse à courre sème le chaos et la terreur, nous demandons son abolition. La chasse à courre est une pratique aussi féodale que médiévale. Elle est interdite dans de nombreux pays européens ou bien n’est pas pratiquée. En France, elle est autorisée. Elle est génératrice de souffrance pour les

Read More

La traduction interculturelle humaine et animalière. Contacts interdisciplinaires pour traduire les animaux, par Astrid GUILLAUME, Christian TREMBLAY, Pierre FRATH, Georges CHAPOUTHIER & Laurent NAGLE

Cet article écrit à cinq, synthèse de la table-ronde sous l’égide de la DGLFLF de Ministère de la Culture, questionne, pour la première fois dans l’histoire de la traductologie, la traduction de l’animal vers l’humain[1] et de l’humain vers l’animal (zootraductions interspécifiques), mais également la traduction des animaux entre eux

Read More

Les serpents dans la culture [20 minutos]

Amusée d’avoir été interviewée par le 20 Minutes espagnol. Toutes et tous à vos dictionnaires! Las serpientes en la cultura. Citando a Astrid Guillaume, zoosemiótica de la Universidad de la Sorbona, « el significado de los símbolos en una cultura se forjó a menudo en la Edad Media en oposición a

Read More