[Article] « Animaux sensibles et animaux sentients: définitions et enjeux transdisciplinaires », in La sensibilité animale. Approches juridiques et transdisciplinaires

Fière d’introduire dans les prolégomènes de l’ouvrage La sensibilité animale. Approches juridiques et transdisciplinaires sous la direction d’Aloïse Quesne, les définitions et précisions des termes sensibles, sentience, sentient. Extrait: En lettres, les mots sont le pendant des formules mathématiques en sciences. Même si multifacettes à cause de leur polysémie, ils

Read More

[6 février 2021- conférence] Journée mondiale des intelligences animales (Cité des sciences et de l’industrie de Paris)

Sensibilité, conscience, sentience animalières : nuances sémantiques. Que se cache-t-il derrière ces mots ? Que signifie le terme sentience sur le plan linguistique, scientifique, juridique et sociétal ?A l’occasion de la publication de l’ouvrage, « L’ours polaire et le droit. Signaux d’alerte » parJean-Marc Neumann, juriste membre de la Société française de zoosémiotique (SfZ),  Astrid Guillaume,

Read More

[4 août 2020- Cerisy-la-Salle] Conf plénière et Table-ronde La Traduction interculturelle humaine et animalière

Cette conférence plénière et cette table-ronde réunissant linguistes et scientifiques du vivant, présentées sous l’égide du Ministère de la Culture (DGLFLF), aborderont les théories de la traduction humaine et animalière, les contacts intra et interspécifiques. Dans tous les cas, nous verrons que traduire l’humain ou l’animal présente bien des similitudes et implique de convoquer une approche interculturelle.

[24 juin 2020 – RFI en direct] Que disent les animaux?

L’émission AUTOUR DE LA QUESTION de Caroline Lachowsky du mercredi 24 juin se tiendra en direct et abordera la thématique Un animal, des animots avec Sébastien DEREGNAUCOURT, Éthologiste, professeur des universités, directeur du laboratoire « Éthologie, cognition, développement », Université Paris Nanterre – Université Paris Lumières et Astrid GUILLAUME, Sémioticienne, Maître de conférences HDR à Sorbonne Université, présidente fondatrice de la Société française de Zoosémiotique.