[1993/94-2023/24] 30 ans d’ancienneté dans l’enseignement supérieur et la recherche

Fière de fêter cette année ma 30ème rentrée universitaire et donc mes 30 années d’ancienneté dans l’enseignement supérieur et la recherche. Une carrière déjà longue, commencée à 23 ans à l’Université de Picardie Jules Verne (Amiens), où je donnais alors mes premiers cours en linguistique française et en littérature française et développais des recherches sur les textes anciens et les langues d’hier (latin, ancien français, moyen-haut allemand) aux côtés du Professeur Jacques Ribard puis du Professeur Claude Lecouteux en Sorbonne, auxquels je dois beaucoup.

Mon parcours s’est ensuite orienté vers la théorisation des phénomènes de transferts sémantiques aux côtés de François Rastier (CNRS) qui m’a ouvert les portes de la sémantique et de la sémiotique des cultures, me permettant de forger des théories traductologiques.

Puis un poste à l’Université Catholique de Lille en tant que Maître de conférence (MCF) pendant 20 ans m’a permis d’enseigner l’ancien français, l’allemand, la littérature médiévale française et la sémiotique, avec en parallèle pendant 4 ans un poste de linguistique allemande à l’université de Franche-Comté Besançon, avant d’obtenir mon poste actuel en sciences du langage à Sorbonne Université, où j’ai toute liberté depuis 15 ans pour développer mes recherches en sémiotique, zoosémiotique, traductologie avec mes doctorantes et doctorants.

30 années riches d’innovations scientifiques pluri-, inter-, et transdisciplinaires, d’encadrements de thèses, d’expertises, de publications et de directions de collections et de revues, d’avancées pour la protection des animaux, qui méritent respect et amour.

👉 Une Habilitation à diriger des Recherches depuis 10 ans;

👉 Une prime d’excellence et un passage hors classe ;

👉 12 encadrements de thèses de doctorat dont 4 soutenues ou en voie de l’être dans les semaines qui viennent;

👉 Une médaille de Chevalier des Arts et des Lettres ;

👉 De nombreuses participations à des jurys de soutenances de doctorat et HDR ;

👉 28 organisations de colloques;

👉 2 créations de sociétés savantes; 

👉 3 directions de collections et 2 directions de revue (Sorbonne Université Presses, L’Harmattan, Classiques Garnier);

👉 89 conférences;

👉 86 articles; 

👉 une dizaine d’ouvrages;

👉 8 chapitres;

👉 de multiples expertises pour le CNU, le HCERES, le Conseil de l’Europe, l’ UNESCO, l’Assemblée Nationale, 

👉 Plusieurs participations à des jurys de concours (CAPES, Grandes Écoles);

👉 Des centaines de rencontres entre collègues en France et dans le monde entier (Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Égypte, États-Unis, Espagne, Estonie, Inde, Italie, Japon, Liban, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Suisse, Tunisie, Turquie…), et…

👉 la formation de plusieurs milliers d’étudiantes et étudiants dont le soutien et la fidélité au fil des années restent sans faille ! 👍😉