Fonctions

Maître de conférences HDR à Sorbonne Université
Chevalier dans l’ordre des Arts et des Lettres
Membre du CNU, section 7 (Sciences du langage)
École doctorale 5 Concepts et Langages
UR4509 Sens, Texte, Informatique, Histoire (STIH)

  • Depuis 2013 – Maître de conférences habilitée à diriger des recherches (HDR) à Paris Sorbonne – Sorbonne Université.
  • 2007-2013 – Maître de conférences à Paris IV Sorbonne.

***

  • 19992020 – Chargée de cours en sémiotique, ancien français et littérature médiévale française, Faculté Libre des Lettres et Sciences Humaines, Institut Catholique de Lille (ICL)
  • 2003-2007 – Maître de conférences à l’UFR Sciences du Langage, de l’Homme et de la Société, Université de Franche-Comté (Besançon).
  • 1999-2003 – Maître de conférences à l’Institut Catholique de Lille.
  • 1996-1997 – Attachée Temporaire d’Enseignement et de Recherche, Facultés des Langues et Lettres, Université de Picardie Jules Verne, (Amiens).
  • 1993-1996 – Monitrice Allocataire de Recherche, Facultés des Langues et Lettres (Université de Picardie Jules Verne (Amiens). Formation à l’enseignement supérieur par le Centre d’Initiation à l’Enseignement Supérieur (CIES) Nord-Pas-deCalais-Picardie.

Fonctions administratives

  • Depuis 2019Mission égalité – Référente Égalité-Lutte contre les discriminations de l’UFR d’Études germaniques et nordiques de Sorbonne Université
    FORMATIONS SUIVIES
    – « Laïcité: paroles de territoire », MOOC FUN, avril 2020
    – « Les discriminations: comprendre pour agir », MOOC FUN, avril 2020.
    – « Violences sexistes et sexuelles au travail: prévenir et réagir », MOOC FUN de l’Université de Lille, février 2020.
    – « Harcèlements sexuels et sexistes à l’Université », Sorbonne Université, janvier 2020.

***

  • 2016-2018 – Référente Recherche de l’UFR d’Études germaniques et nordiques de Paris Sorbonne pour Sorbonne universités.
  • 2013-2016 – Coordinatrice pour Sorbonne universités des enseignements optionnels et LANSAD (LANgues pour Spécialistes d’Autres Disciplines) de l’UFR d’Études germaniques et nordiques de Paris Sorbonne.
  • 2013-2016 – Référente langues germaniques et yiddish pour le SIAL de Sorbonne université.
  • 2013-2016 – Coordinatrice des lecteurs de langues pour l’UFR d’Études germaniques et nordiques et le SIAL (Service Interuniversitaire d’Apprentissage des Langues)
  • 2010-2014 – Directrice adjointe de l’EA4349, « Étude et Édition de textes médiévaux » (Paris Sorbonne).
  • 2003-2007 – Responsable d’échanges Erasmus germaniques LLCE–LEA Université de Besançon
  • 1999-2003 – Responsable des Études germaniques (Création Erasmus, Stages LEA, Certifications Goethe institut) et de la mise en place de laboratoires de langues multimédia/Centre de ressources en langues pour la Faculté des Lettres de l’Institut catholique de Lille. Membre du Conseil scientifique.

Fonctions associatives et institutionnelles

  • Depuis 2019 – Secrétaire Générale du Centre International de Recherche et Etudes Transdisciplinaires (CIRET)
  • Depuis 2018 – Co-présidente fondatrice de la Société française de Zoosémiotique (SfZ)
  • Responsable de la Commission comportement animalier et culture animalière pour la Commission de Terminologie et de Néologisme de la DGLFLF – Ministère de la Culture
  • Depuis 2007 – Membre de l’Autorité nationale de nomination des experts français envoyés au Centre européen pour les langues vivantes (CELV) du Conseil de l’Europe (MC-MAE-MEN, Direction des relations européennes et internationales et de la coopération).

              ***

  • 2014-2016 – Membre du Conseil de Gestion de la Fondation universitaire Stendhal Plurilinguisme et Francophonie (Université Grenoble Alpes).
  • 2006-2014 – Vice-présidente fondatrice de l’Observatoire européen du plurilinguisme (OEP)
  • 2006-2007 – Vice-présidente de l’Association des Professeurs de Langues Vivantes.
  • 2003-2007 – Experte française au CELV du Conseil de l’Europe

Participations à des concours et jurys académiques

  • Depuis 2020 – Membre du jury de CAPES externe de Lettres Modernes (épreuve de grammaire)
  • Depuis 2004 – Membre du jury d’allemand (concepteur et testeur sujets, écrits et oraux LVA et B), Arts et Métiers ParisTech, concours commun d’accès aux Écoles d’ingénieurs (Banque PT, e3a).
  • 2010 – Présidente du jury de Baccalauréat général, Académie de Paris.
  • 2008 – Membre du jury rectoral du module interlangues de Traductologie de l’Université Catholique de l’Ouest (Angers).
  • 2006 – Présidente du jury du Baccalauréat général, Académie de Besançon.

Fonctions éditoriales

  • Depuis 2018 – Directrice éditoriale, créatrice, webmestre du site et Community manager/ animatrice de communauté en ligne des réseaux sociaux Twitter et Facebook de la Société française de Zoosémiotique (SfZ): Twitter: @SfZoosémiotique / Facebook: https://www.facebook.com/SfZoosemiotique/
  • Expertises d’ouvrages en linguistique et traductologie pour les Editions De Boeck Supérieur, Artois Presses Université, Classiques Garnier « Le Moyen-Âge en traduction », la Revue Le Moyen-Âge et les Presses de l’Université Sorbonne Nouvelle.
  • Depuis 2012 – Membre du Comité éditorial de la Revue Human and Social Studies, Recherches interdisciplinaires en sciences humaines et sociales, éd. Walter de Gruyter.

***

  • 2015-2017 – Directrice scientifique des Éditions La Völva.
  • 2006-2014 – Co-Directrice éditoriale du site de l’Observatoire Européen du Plurilinguisme
  • 2005-2007 – Rédactrice en chef de la revue Les Langues Modernes.
  • 2005-2007 – Co-Directrice éditoriale et fondatrice de la Lettre électronique hebdomadaire APLV-Langues
  • 2003-2007 – Co-directrice éditoriale et fondatrice du site de l’APLV.
  • 2000-2003 – Membre du Comité de rédaction de la revue Mélanges de Science Religieuse.
  • 2001-2003 – Secrétaire de rédaction de la revue Les Langues Modernes.