{"id":2536,"date":"2025-09-16T00:28:08","date_gmt":"2025-09-15T22:28:08","guid":{"rendered":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/?p=2536"},"modified":"2025-09-16T00:29:29","modified_gmt":"2025-09-15T22:29:29","slug":"republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/","title":{"rendered":"Republication de \u00ab\u00a0Diachronie et synchronie : Passerelles (\u00e9tymo)logiques et la dynamique des savoirs mill\u00e9naires\u00a0\u00bb, in De Babel \u00e0 l\u2019IA. \u00c9crits sur le plurilinguisme, Christian TREMBLAY et Jos\u00e9 Carlos HERRERAS"},"content":{"rendered":"\n

\u00ab Diachronie et synchronie : Passerelles (\u00e9tymo)logiques et la dynamique des savoirs mill\u00e9naires \u00bb, article publi\u00e9 en 2011 vient d’\u00eatre republi\u00e9 dans l’excellent ouvrage De Babel \u00e0 l\u2019IA. \u00c9crits sur le plurilinguisme,<\/em> Christian TREMBLAY et Jos\u00e9 Carlos HERRERAS, qui f\u00eate les 20 ans de la fondation de l’Observatoire Europ\u00e9en du Plurilinguisme (OEP 2005-2025). <\/p>\n\n\n\n

De beaux souvenirs: 10 ans en tant que Vice-pr\u00e9sidente co-fondatrice de l’OEP et 10 ans en tant que Vice-pr\u00e9sidente co-fondatrice d’honneur de l’OEP.<\/p>\n\n\n\n

Dans cet article je mettais en avant l’importance des langues anciennes, de la linguistique diachronique, pour comprendre les langues d’aujourd’hui.<\/p>\n\n\n\n

Merci \u00e0 Christian Tremblay pour cette republication, importante pour les langues d’hier, pour la compr\u00e9hension des langues et cultures d’aujourd’hui.<\/p>\n\n\n\n

Je n’oublie pas ma formation en latin classique, latin m\u00e9di\u00e9val, ancien fran\u00e7ais et last but not least<\/em> en allemand m\u00e9di\u00e9val…<\/p>\n\n\n\n

Merci au Professeur Claude Lecouteux pour ses enseignements sur les cultures et langues m\u00e9di\u00e9vales germaniques et nordiques, et au Professeur Jacques Ribard pour ses d\u00e9fis \u00e0 comprendre et ma\u00eetriser le latin, l’ancien fran\u00e7ais (que j’aurai, gr\u00e2ce \u00e0 lui, enseign\u00e9 pendant 20 ans), et \u00e0 entrer dans les litt\u00e9ratures m\u00e9di\u00e9vales fran\u00e7aises.<\/p>\n\n\n\n

Je n’oublierai jamais ces milliers d’heures de grande \u00e9rudition \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Diachronie et synchronie : Passerelles (\u00e9tymo)logiques et la dynamique des savoirs mill\u00e9naires \u00bb, article publi\u00e9 en 2011 vient d’\u00eatre republi\u00e9 dans l’excellent ouvrage De Babel \u00e0 l\u2019IA. \u00c9crits sur le plurilinguisme, Christian TREMBLAY et Jos\u00e9 Carlos HERRERAS, qui f\u00eate les 20 ans de la fondation de l’Observatoire Europ\u00e9en du Plurilinguisme (OEP<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2537,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[339,338,343,340,341,337,342],"class_list":["post-2536","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe","tag-allemand-medieval","tag-ancien-francais","tag-etymologie-2","tag-latin-classique","tag-latin-medieval","tag-linguistique-diachronique","tag-plurilingusimes"],"yoast_head":"\nRepublication de \u00ab\u00a0Diachronie et synchronie : Passerelles (\u00e9tymo)logiques et la dynamique des savoirs mill\u00e9naires\u00a0\u00bb, in De Babel \u00e0 l\u2019IA. \u00c9crits sur le plurilinguisme, Christian TREMBLAY et Jos\u00e9 Carlos HERRERAS - Astrid GUILLAUME<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Republication de \u00ab\u00a0Diachronie et synchronie : Passerelles (\u00e9tymo)logiques et la dynamique des savoirs mill\u00e9naires\u00a0\u00bb, in De Babel \u00e0 l\u2019IA. \u00c9crits sur le plurilinguisme, Christian TREMBLAY et Jos\u00e9 Carlos HERRERAS - Astrid GUILLAUME\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab Diachronie et synchronie : Passerelles (\u00e9tymo)logiques et la dynamique des savoirs mill\u00e9naires \u00bb, article publi\u00e9 en 2011 vient d’\u00eatre republi\u00e9 dans l’excellent ouvrage De Babel \u00e0 l\u2019IA. \u00c9crits sur le plurilinguisme, Christian TREMBLAY et Jos\u00e9 Carlos HERRERAS, qui f\u00eate les 20 ans de la fondation de l’Observatoire Europ\u00e9en du Plurilinguisme (OEPRead More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Astrid GUILLAUME\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-15T22:28:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-15T22:29:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-09-16-002724.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"544\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"121\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Astrid GUILLAUME\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Astrid GUILLAUME\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/\"},\"author\":{\"name\":\"Astrid GUILLAUME\",\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a\"},\"headline\":\"Republication de \u00ab\u00a0Diachronie et synchronie : Passerelles (\u00e9tymo)logiques et la dynamique des savoirs mill\u00e9naires\u00a0\u00bb, in De Babel \u00e0 l\u2019IA. \u00c9crits sur le plurilinguisme, Christian TREMBLAY et Jos\u00e9 Carlos HERRERAS\",\"datePublished\":\"2025-09-15T22:28:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-15T22:29:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/\"},\"wordCount\":242,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-09-16-002724.png\",\"keywords\":[\"Allemand m\u00e9di\u00e9val\",\"Ancien fran\u00e7ais\",\"Etymologie\",\"Latin classique\",\"Latin m\u00e9di\u00e9val\",\"Linguistique diachronique\",\"Plurilingusimes\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/\",\"url\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/\",\"name\":\"Republication de \u00ab\u00a0Diachronie et synchronie : Passerelles (\u00e9tymo)logiques et la dynamique des savoirs mill\u00e9naires\u00a0\u00bb, in De Babel \u00e0 l\u2019IA. \u00c9crits sur le plurilinguisme, Christian TREMBLAY et Jos\u00e9 Carlos HERRERAS - Astrid GUILLAUME\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-09-16-002724.png\",\"datePublished\":\"2025-09-15T22:28:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-15T22:29:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-09-16-002724.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-09-16-002724.png\",\"width\":544,\"height\":121},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Republication de \u00ab\u00a0Diachronie et synchronie : Passerelles (\u00e9tymo)logiques et la dynamique des savoirs mill\u00e9naires\u00a0\u00bb, in De Babel \u00e0 l\u2019IA. \u00c9crits sur le plurilinguisme, Christian TREMBLAY et Jos\u00e9 Carlos HERRERAS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/\",\"name\":\"Astrid GUILLAUME\",\"description\":\"Ma\u00eetre de conf\u00e9rences HDR - Sorbonne Universit\u00e9\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a\",\"name\":\"Astrid GUILLAUME\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6b204d7c0d63e3481ca32f0b90c6ff876137841f8508ca626b432158768fd16?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6b204d7c0d63e3481ca32f0b90c6ff876137841f8508ca626b432158768fd16?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Astrid GUILLAUME\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Republication de \u00ab\u00a0Diachronie et synchronie : Passerelles (\u00e9tymo)logiques et la dynamique des savoirs mill\u00e9naires\u00a0\u00bb, in De Babel \u00e0 l\u2019IA. \u00c9crits sur le plurilinguisme, Christian TREMBLAY et Jos\u00e9 Carlos HERRERAS - Astrid GUILLAUME","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Republication de \u00ab\u00a0Diachronie et synchronie : Passerelles (\u00e9tymo)logiques et la dynamique des savoirs mill\u00e9naires\u00a0\u00bb, in De Babel \u00e0 l\u2019IA. \u00c9crits sur le plurilinguisme, Christian TREMBLAY et Jos\u00e9 Carlos HERRERAS - Astrid GUILLAUME","og_description":"\u00ab Diachronie et synchronie : Passerelles (\u00e9tymo)logiques et la dynamique des savoirs mill\u00e9naires \u00bb, article publi\u00e9 en 2011 vient d’\u00eatre republi\u00e9 dans l’excellent ouvrage De Babel \u00e0 l\u2019IA. \u00c9crits sur le plurilinguisme, Christian TREMBLAY et Jos\u00e9 Carlos HERRERAS, qui f\u00eate les 20 ans de la fondation de l’Observatoire Europ\u00e9en du Plurilinguisme (OEPRead More","og_url":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/","og_site_name":"Astrid GUILLAUME","article_published_time":"2025-09-15T22:28:08+00:00","article_modified_time":"2025-09-15T22:29:29+00:00","og_image":[{"width":544,"height":121,"url":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-09-16-002724.png","type":"image\/png"}],"author":"Astrid GUILLAUME","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Astrid GUILLAUME","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/"},"author":{"name":"Astrid GUILLAUME","@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a"},"headline":"Republication de \u00ab\u00a0Diachronie et synchronie : Passerelles (\u00e9tymo)logiques et la dynamique des savoirs mill\u00e9naires\u00a0\u00bb, in De Babel \u00e0 l\u2019IA. \u00c9crits sur le plurilinguisme, Christian TREMBLAY et Jos\u00e9 Carlos HERRERAS","datePublished":"2025-09-15T22:28:08+00:00","dateModified":"2025-09-15T22:29:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/"},"wordCount":242,"publisher":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a"},"image":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-09-16-002724.png","keywords":["Allemand m\u00e9di\u00e9val","Ancien fran\u00e7ais","Etymologie","Latin classique","Latin m\u00e9di\u00e9val","Linguistique diachronique","Plurilingusimes"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/","url":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/","name":"Republication de \u00ab\u00a0Diachronie et synchronie : Passerelles (\u00e9tymo)logiques et la dynamique des savoirs mill\u00e9naires\u00a0\u00bb, in De Babel \u00e0 l\u2019IA. \u00c9crits sur le plurilinguisme, Christian TREMBLAY et Jos\u00e9 Carlos HERRERAS - Astrid GUILLAUME","isPartOf":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-09-16-002724.png","datePublished":"2025-09-15T22:28:08+00:00","dateModified":"2025-09-15T22:29:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/#primaryimage","url":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-09-16-002724.png","contentUrl":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-09-16-002724.png","width":544,"height":121},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2025\/09\/16\/republication-de-diachronie-et-synchronie-passerelles-etymologiques-et-la-dynamique-des-savoirs-millenaires-in-de-babel-a-lia-ecrits-sur-le-plurilinguisme-chris\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Republication de \u00ab\u00a0Diachronie et synchronie : Passerelles (\u00e9tymo)logiques et la dynamique des savoirs mill\u00e9naires\u00a0\u00bb, in De Babel \u00e0 l\u2019IA. \u00c9crits sur le plurilinguisme, Christian TREMBLAY et Jos\u00e9 Carlos HERRERAS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#website","url":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/","name":"Astrid GUILLAUME","description":"Ma\u00eetre de conf\u00e9rences HDR - Sorbonne Universit\u00e9","publisher":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a","name":"Astrid GUILLAUME","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6b204d7c0d63e3481ca32f0b90c6ff876137841f8508ca626b432158768fd16?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6b204d7c0d63e3481ca32f0b90c6ff876137841f8508ca626b432158768fd16?s=96&d=blank&r=g","caption":"Astrid GUILLAUME"},"logo":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2536"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2539,"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2536\/revisions\/2539"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}