{"id":1677,"date":"2022-05-31T19:45:16","date_gmt":"2022-05-31T17:45:16","guid":{"rendered":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/?p=1677"},"modified":"2022-06-03T10:47:23","modified_gmt":"2022-06-03T08:47:23","slug":"16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/","title":{"rendered":"16 juin 2022 &#8211; \u00ab\u00a0Traduire: approches plurielles\u00a0\u00bb, Conf\u00e9rence inaugurale du 49\u00e8me Congr\u00e8s international du l&rsquo;UPLEGESS [Aix-en-Provence Arts et M\u00e9tiers]"},"content":{"rendered":"\n<p>Le 16 juin 2022, j&rsquo;assurerai la Conf\u00e9rence inaugurale du 49e CONGR\u00c8S UPLEGESS \u00ab\u00a0Les enjeux du discours dans l\u2019apprentissage des langues et cultures : de l\u2019implicite \u00e0 l\u2019explicite\u00a0\u00bb au Campus Arts et M\u00e9tiers d&rsquo;Aix\u2013en\u2013Provence.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>CONF\u00c9RENCE INAUGURALE <br>TRADUIRE: APPROCHES PLURIELLES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>ASTRID GUILLAUME<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><br>Depuis l&rsquo;\u00e9mergence des contacts interculturels les plus anciens aux outils technologiques r\u00e9cents les plus performants, la traduction est partout : elle nous entoure explicitement et implicitement. Durant des si\u00e8cles exclusivement cantonn\u00e9e \u00e0 des questions textuelles et lexicales, la traduction s&rsquo;ouvre aujourd&rsquo;hui aux non-dits, aux implicites id\u00e9ologiques, aux images, aux associations d&rsquo;id\u00e9es, au non-verbal et aussi\u2026 aux animaux ! Cette conf\u00e9rence introductive pr\u00e9sentera des champs du savoir aussi interdisciplinaires que novateurs, permettant de mettre en relation le monde des sciences humaines et sociales avec les scientifiques du vivant et des technologies.<\/p>\n\n\n\n<p><br><em>Astrid GUILLAUME, ma\u00eetre de conf\u00e9rences habilit\u00e9e \u00e0 diriger des recherches \u00e0 Sorbonne Universit\u00e9, est s\u00e9mioticienne sp\u00e9cialis\u00e9e en S\u00e9miotique des cultures humaines et animali\u00e8res. Fondatrice de l&rsquo;Observatoire Europ\u00e9en du Plurilinguisme (OEP) et de la Soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise de Zoos\u00e9miotique (SfZ), ses travaux d\u00e9veloppent des approches innovantes aussi bien sur la traduction des humains que des animaux. Elle est depuis 2004 membre du jury du concours d&rsquo;entr\u00e9e de l\u2019Ecole des Arts et M\u00e9tiers ParisTech<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/uplegess\/wp-content\/uploads\/sites\/992\/2022\/04\/PROGRAMME-49e-CONGRES-UPLEGESS-Campus-AM-AIX.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Programme <\/a>ci-dessous<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La part de l\u2019implicite du discours est fortement influenc\u00e9e par la culture sous-jacente. La fr\u00e9quence et les types d\u2019\u00e9nonc\u00e9s implicites et explicites varient selon les langues-cultures et les contextes discursifs. Nous vous invitons \u00e0 un \u00e9change plurilingue sur ces diff\u00e9rences dans la premi\u00e8re partie de l\u2019atelier en apportant votre exp\u00e9rience sur le sujet dans la<br>langue de votre choix. Nous avons tous v\u00e9cu des situations o\u00f9 l\u2019implicite ou l\u2019explicite s\u2019impose.<\/p>\n\n\n\n<p>Comment avons-nous g\u00e9r\u00e9 ? Comment avons-nous d\u00e9pass\u00e9 le malentendu ?<br>Dans une deuxi\u00e8me partie, par groupe de langues, il s\u2019agira de partager notre savoir-faire en tant qu\u2019enseignants pour sensibiliser les apprenants \u00e0 l\u2019implicite. Quelles strat\u00e9gies s\u2019adaptent le mieux pour les rendre capable d\u2019interpr\u00e9ter ?<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/PROGRAMME-V6f_c-49e-CONGRES-UPLEGESS-Campus-AM-AIX-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Contenu embarqu\u00e9 PROGRAMME-V6f_c-49e-CONGRES-UPLEGESS-Campus-AM-AIX-1..\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-36695830-6514-4b7e-a753-46974a240467\" href=\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/PROGRAMME-V6f_c-49e-CONGRES-UPLEGESS-Campus-AM-AIX-1.pdf\">PROGRAMME-V6f_c-49e-CONGRES-UPLEGESS-Campus-AM-AIX-1<\/a><a href=\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/PROGRAMME-V6f_c-49e-CONGRES-UPLEGESS-Campus-AM-AIX-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-36695830-6514-4b7e-a753-46974a240467\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"157\" src=\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-UPLEGESS-logo2-1024x157.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1679\" srcset=\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-UPLEGESS-logo2-1024x157.png 1024w, https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-UPLEGESS-logo2-300x46.png 300w, https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-UPLEGESS-logo2-768x118.png 768w, https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-UPLEGESS-logo2-800x123.png 800w, https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-UPLEGESS-logo2.png 1440w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>16 juin 2022, Conf\u00e9rence inaugurale du 49e CONGR\u00c8S UPLEGESS au Campus Arts et M\u00e9tiers d&rsquo;Aix\u2013en\u2013Provence \u00ab\u00a0Les enjeux du discours dans l\u2019apprentissage des langues et cultures : de l\u2019implicite \u00e0 l\u2019explicite\u00a0\u00bb ou Comment traduire les humains et les animaux?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1679,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[143,142,141,119,43,19,135,140],"class_list":["post-1677","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe","tag-conference-inaugurale","tag-explicites","tag-implicites","tag-traduction","tag-traductologie","tag-zoosemiotique","tag-zoosemiotraductologie","tag-zootraduction"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>16 juin 2022 - &quot;Traduire: approches plurielles&quot;, Conf\u00e9rence inaugurale du 49\u00e8me Congr\u00e8s international du l&#039;UPLEGESS [Aix-en-Provence Arts et M\u00e9tiers] - Astrid GUILLAUME<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"16 juin 2022 - &quot;Traduire: approches plurielles&quot;, Conf\u00e9rence inaugurale du 49\u00e8me Congr\u00e8s international du l&#039;UPLEGESS [Aix-en-Provence Arts et M\u00e9tiers] - Astrid GUILLAUME\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"16 juin 2022, Conf\u00e9rence inaugurale du 49e CONGR\u00c8S UPLEGESS au Campus Arts et M\u00e9tiers d&#039;Aix\u2013en\u2013Provence &quot;Les enjeux du discours dans l\u2019apprentissage des langues et cultures : de l\u2019implicite \u00e0 l\u2019explicite&quot; ou Comment traduire les humains et les animaux?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Astrid GUILLAUME\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-31T17:45:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-03T08:47:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-UPLEGESS-logo2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"221\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Astrid GUILLAUME\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Astrid GUILLAUME\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/\"},\"author\":{\"name\":\"Astrid GUILLAUME\",\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a\"},\"headline\":\"16 juin 2022 &#8211; \u00ab\u00a0Traduire: approches plurielles\u00a0\u00bb, Conf\u00e9rence inaugurale du 49\u00e8me Congr\u00e8s international du l&rsquo;UPLEGESS [Aix-en-Provence Arts et M\u00e9tiers]\",\"datePublished\":\"2022-05-31T17:45:16+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-03T08:47:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/\"},\"wordCount\":384,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-UPLEGESS-logo2.png\",\"keywords\":[\"Conf\u00e9rence inaugurale\",\"Explicites\",\"Implicites\",\"Traduction\",\"Traductologie\",\"Zoos\u00e9miotique\",\"Zoos\u00e9miotraductologie\",\"Zootraduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/\",\"url\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/\",\"name\":\"16 juin 2022 - \\\"Traduire: approches plurielles\\\", Conf\u00e9rence inaugurale du 49\u00e8me Congr\u00e8s international du l'UPLEGESS [Aix-en-Provence Arts et M\u00e9tiers] - Astrid GUILLAUME\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-UPLEGESS-logo2.png\",\"datePublished\":\"2022-05-31T17:45:16+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-03T08:47:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-UPLEGESS-logo2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-UPLEGESS-logo2.png\",\"width\":1440,\"height\":221},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"16 juin 2022 &#8211; \u00ab\u00a0Traduire: approches plurielles\u00a0\u00bb, Conf\u00e9rence inaugurale du 49\u00e8me Congr\u00e8s international du l&rsquo;UPLEGESS [Aix-en-Provence Arts et M\u00e9tiers]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/\",\"name\":\"Astrid GUILLAUME\",\"description\":\"Ma\u00eetre de conf\u00e9rences HDR - Sorbonne Universit\u00e9\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a\",\"name\":\"Astrid GUILLAUME\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6b204d7c0d63e3481ca32f0b90c6ff876137841f8508ca626b432158768fd16?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6b204d7c0d63e3481ca32f0b90c6ff876137841f8508ca626b432158768fd16?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Astrid GUILLAUME\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"16 juin 2022 - \"Traduire: approches plurielles\", Conf\u00e9rence inaugurale du 49\u00e8me Congr\u00e8s international du l'UPLEGESS [Aix-en-Provence Arts et M\u00e9tiers] - Astrid GUILLAUME","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"16 juin 2022 - \"Traduire: approches plurielles\", Conf\u00e9rence inaugurale du 49\u00e8me Congr\u00e8s international du l'UPLEGESS [Aix-en-Provence Arts et M\u00e9tiers] - Astrid GUILLAUME","og_description":"16 juin 2022, Conf\u00e9rence inaugurale du 49e CONGR\u00c8S UPLEGESS au Campus Arts et M\u00e9tiers d'Aix\u2013en\u2013Provence \"Les enjeux du discours dans l\u2019apprentissage des langues et cultures : de l\u2019implicite \u00e0 l\u2019explicite\" ou Comment traduire les humains et les animaux?","og_url":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/","og_site_name":"Astrid GUILLAUME","article_published_time":"2022-05-31T17:45:16+00:00","article_modified_time":"2022-06-03T08:47:23+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":221,"url":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-UPLEGESS-logo2.png","type":"image\/png"}],"author":"Astrid GUILLAUME","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Astrid GUILLAUME","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/"},"author":{"name":"Astrid GUILLAUME","@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a"},"headline":"16 juin 2022 &#8211; \u00ab\u00a0Traduire: approches plurielles\u00a0\u00bb, Conf\u00e9rence inaugurale du 49\u00e8me Congr\u00e8s international du l&rsquo;UPLEGESS [Aix-en-Provence Arts et M\u00e9tiers]","datePublished":"2022-05-31T17:45:16+00:00","dateModified":"2022-06-03T08:47:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/"},"wordCount":384,"publisher":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a"},"image":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-UPLEGESS-logo2.png","keywords":["Conf\u00e9rence inaugurale","Explicites","Implicites","Traduction","Traductologie","Zoos\u00e9miotique","Zoos\u00e9miotraductologie","Zootraduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/","url":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/","name":"16 juin 2022 - \"Traduire: approches plurielles\", Conf\u00e9rence inaugurale du 49\u00e8me Congr\u00e8s international du l'UPLEGESS [Aix-en-Provence Arts et M\u00e9tiers] - Astrid GUILLAUME","isPartOf":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-UPLEGESS-logo2.png","datePublished":"2022-05-31T17:45:16+00:00","dateModified":"2022-06-03T08:47:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/#primaryimage","url":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-UPLEGESS-logo2.png","contentUrl":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-UPLEGESS-logo2.png","width":1440,"height":221},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2022\/05\/31\/16-juin-2022-traduire-approches-plurielles-conference-inaugurale-du-49eme-congres-international-du-luplegess-aix-en-provence\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"16 juin 2022 &#8211; \u00ab\u00a0Traduire: approches plurielles\u00a0\u00bb, Conf\u00e9rence inaugurale du 49\u00e8me Congr\u00e8s international du l&rsquo;UPLEGESS [Aix-en-Provence Arts et M\u00e9tiers]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#website","url":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/","name":"Astrid GUILLAUME","description":"Ma\u00eetre de conf\u00e9rences HDR - Sorbonne Universit\u00e9","publisher":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a","name":"Astrid GUILLAUME","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6b204d7c0d63e3481ca32f0b90c6ff876137841f8508ca626b432158768fd16?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6b204d7c0d63e3481ca32f0b90c6ff876137841f8508ca626b432158768fd16?s=96&d=blank&r=g","caption":"Astrid GUILLAUME"},"logo":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1677"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1692,"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1677\/revisions\/1692"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}