{"id":1051,"date":"2020-07-29T10:07:00","date_gmt":"2020-07-29T08:07:00","guid":{"rendered":"http:\/\/astrid-guillaume.fr\/?p=1051"},"modified":"2020-07-30T10:40:36","modified_gmt":"2020-07-30T08:40:36","slug":"4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/","title":{"rendered":"[4 ao\u00fbt 2020- Cerisy-la-Salle] Conf pl\u00e9ni\u00e8re et Table-ronde La Traduction interculturelle humaine et animali\u00e8re"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>LA TRADUCTION DANS UNE SOCI\u00c9T\u00c9 INTERCULTURELLE<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>DU VENDREDI 31 JUILLET (19 H) AU VENDREDI 7 AO\u00dbT (14 H) 2020<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mardi 4 ao\u00fbt<\/strong><br>Matin<br><em>LA TRADUCTION INTERCULTURELLE HUMAINE ET ANIMALIERE\u2014 Mod\u00e9rateur : Philiep BOSSIER<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Table ronde<\/strong>, introduite et anim\u00e9e par <strong>Astrid GUILLAUME<\/strong> (S\u00e9mioticienne, Pr\u00e9sidente de la Soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise de Zoos\u00e9miotique, Fondatrice de l&rsquo;Observatoire Europ\u00e9en du Plurilinguisme) [vid\u00e9o], avec des membres de la SfZ : <strong>Georges CHAPOUTHIER<\/strong> (Neurobiologiste et philosophe, Directeur de recherche \u00e9m\u00e9rite CNRS) [vid\u00e9o], <strong>Pierre FRATH<\/strong> (Linguiste, Professeur \u00e9m\u00e9rite de l&rsquo;universit\u00e9 de Reims), <strong>Laurent NAGLE<\/strong> (\u00c9thologue sp\u00e9cialiste de la culture des oiseaux, Professeur \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Paris Nanterre) [vid\u00e9o] et <strong>Christian TREMBLAY<\/strong> (Pr\u00e9sident de l&rsquo;Observatoire Europ\u00e9en du Plurilinguisme)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Traduire les humains, traduire les animaux : d\u00e9fis interculturels, th\u00e9oriques et terminologiques<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La traduction s&rsquo;entend toujours comme \u00e9tant le processus de transfert s\u00e9mantique de l&rsquo;humain, partant d&rsquo;une culture A vers une culture B, d&rsquo;un texte A vers un texte B. La question traductologique, quand elle change de sph\u00e8res, s&rsquo;inscrit dans la s\u00e9miotraductologie. La s\u00e9miotraductologie s&rsquo;int\u00e9resse aux transferts culturels inter et intrasp\u00e9cifiques. La notion de culture n&rsquo;\u00e9tant pas propre \u00e0 la sph\u00e8re humaine, elle peut entrer dans une probl\u00e9matique qui d\u00e9passe les notions traductologiques classiques.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette conf\u00e9rence pl\u00e9ni\u00e8re et cette table-ronde r\u00e9unissant linguistes et scientifiques du vivant, pr\u00e9sent\u00e9es sous l&rsquo;\u00e9gide du Minist\u00e8re de la Culture (DGLFLF), aborderont les th\u00e9ories de la traduction humaine et animali\u00e8re, les contacts intra et intersp\u00e9cifiques. Dans tous les cas, nous verrons que traduire les humains ou les animaux pr\u00e9sente bien des similitudes et implique de convoquer une approche interculturelle.<\/p>\n\n\n\n<p>Plus d&rsquo;informations et programme complet de la semaine sur <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/cerisy-colloques.fr\/traduction2020\/\" target=\"_blank\"><strong>le site de Cerisy-la-Salle<\/strong><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette conf\u00e9rence pl\u00e9ni\u00e8re et cette table-ronde r\u00e9unissant linguistes et scientifiques du vivant, pr\u00e9sent\u00e9es sous l&rsquo;\u00e9gide du Minist\u00e8re de la Culture (DGLFLF), aborderont les th\u00e9ories de la traduction humaine et animali\u00e8re, les contacts intra et intersp\u00e9cifiques. Dans tous les cas, nous verrons que traduire l&rsquo;humain ou l&rsquo;animal pr\u00e9sente bien des similitudes et implique de convoquer une approche interculturelle.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1058,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[49,42,48,18,14,24,34,43],"class_list":["post-1051","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe","tag-culture-animaliere","tag-ethologie","tag-interculturel","tag-lexicologie","tag-semiotique-des-cultures","tag-semiotraductologie","tag-terminologie","tag-traductologie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>[4 ao\u00fbt 2020- Cerisy-la-Salle] Conf pl\u00e9ni\u00e8re et Table-ronde La Traduction interculturelle humaine et animali\u00e8re - Astrid GUILLAUME<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[4 ao\u00fbt 2020- Cerisy-la-Salle] Conf pl\u00e9ni\u00e8re et Table-ronde La Traduction interculturelle humaine et animali\u00e8re - Astrid GUILLAUME\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette conf\u00e9rence pl\u00e9ni\u00e8re et cette table-ronde r\u00e9unissant linguistes et scientifiques du vivant, pr\u00e9sent\u00e9es sous l&#039;\u00e9gide du Minist\u00e8re de la Culture (DGLFLF), aborderont les th\u00e9ories de la traduction humaine et animali\u00e8re, les contacts intra et intersp\u00e9cifiques. Dans tous les cas, nous verrons que traduire l&#039;humain ou l&#039;animal pr\u00e9sente bien des similitudes et implique de convoquer une approche interculturelle.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Astrid GUILLAUME\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-29T08:07:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-30T08:40:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Cerisy-4-e1591799341835.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"574\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Astrid GUILLAUME\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Astrid GUILLAUME\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/\"},\"author\":{\"name\":\"Astrid GUILLAUME\",\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a\"},\"headline\":\"[4 ao\u00fbt 2020- Cerisy-la-Salle] Conf pl\u00e9ni\u00e8re et Table-ronde La Traduction interculturelle humaine et animali\u00e8re\",\"datePublished\":\"2020-07-29T08:07:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-30T08:40:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/\"},\"wordCount\":313,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Cerisy-4-e1591799341835.jpg\",\"keywords\":[\"Culture animali\u00e8re\",\"Ethologie\",\"interculturel\",\"Lexicologie\",\"S\u00e9miotique des cultures\",\"S\u00e9miotraductologie\",\"terminologie\",\"Traductologie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/\",\"url\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/\",\"name\":\"[4 ao\u00fbt 2020- Cerisy-la-Salle] Conf pl\u00e9ni\u00e8re et Table-ronde La Traduction interculturelle humaine et animali\u00e8re - Astrid GUILLAUME\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Cerisy-4-e1591799341835.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-29T08:07:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-30T08:40:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Cerisy-4-e1591799341835.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Cerisy-4-e1591799341835.jpg\",\"width\":1880,\"height\":574},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"[4 ao\u00fbt 2020- Cerisy-la-Salle] Conf pl\u00e9ni\u00e8re et Table-ronde La Traduction interculturelle humaine et animali\u00e8re\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/\",\"name\":\"Astrid GUILLAUME\",\"description\":\"Ma\u00eetre de conf\u00e9rences HDR - Sorbonne Universit\u00e9\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a\",\"name\":\"Astrid GUILLAUME\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6b204d7c0d63e3481ca32f0b90c6ff876137841f8508ca626b432158768fd16?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6b204d7c0d63e3481ca32f0b90c6ff876137841f8508ca626b432158768fd16?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Astrid GUILLAUME\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[4 ao\u00fbt 2020- Cerisy-la-Salle] Conf pl\u00e9ni\u00e8re et Table-ronde La Traduction interculturelle humaine et animali\u00e8re - Astrid GUILLAUME","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"[4 ao\u00fbt 2020- Cerisy-la-Salle] Conf pl\u00e9ni\u00e8re et Table-ronde La Traduction interculturelle humaine et animali\u00e8re - Astrid GUILLAUME","og_description":"Cette conf\u00e9rence pl\u00e9ni\u00e8re et cette table-ronde r\u00e9unissant linguistes et scientifiques du vivant, pr\u00e9sent\u00e9es sous l'\u00e9gide du Minist\u00e8re de la Culture (DGLFLF), aborderont les th\u00e9ories de la traduction humaine et animali\u00e8re, les contacts intra et intersp\u00e9cifiques. Dans tous les cas, nous verrons que traduire l'humain ou l'animal pr\u00e9sente bien des similitudes et implique de convoquer une approche interculturelle.","og_url":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/","og_site_name":"Astrid GUILLAUME","article_published_time":"2020-07-29T08:07:00+00:00","article_modified_time":"2020-07-30T08:40:36+00:00","og_image":[{"width":1880,"height":574,"url":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Cerisy-4-e1591799341835.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Astrid GUILLAUME","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Astrid GUILLAUME","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/"},"author":{"name":"Astrid GUILLAUME","@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a"},"headline":"[4 ao\u00fbt 2020- Cerisy-la-Salle] Conf pl\u00e9ni\u00e8re et Table-ronde La Traduction interculturelle humaine et animali\u00e8re","datePublished":"2020-07-29T08:07:00+00:00","dateModified":"2020-07-30T08:40:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/"},"wordCount":313,"publisher":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a"},"image":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Cerisy-4-e1591799341835.jpg","keywords":["Culture animali\u00e8re","Ethologie","interculturel","Lexicologie","S\u00e9miotique des cultures","S\u00e9miotraductologie","terminologie","Traductologie"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/","url":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/","name":"[4 ao\u00fbt 2020- Cerisy-la-Salle] Conf pl\u00e9ni\u00e8re et Table-ronde La Traduction interculturelle humaine et animali\u00e8re - Astrid GUILLAUME","isPartOf":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Cerisy-4-e1591799341835.jpg","datePublished":"2020-07-29T08:07:00+00:00","dateModified":"2020-07-30T08:40:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/#primaryimage","url":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Cerisy-4-e1591799341835.jpg","contentUrl":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Cerisy-4-e1591799341835.jpg","width":1880,"height":574},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/2020\/07\/29\/4-aout-cerisy-la-salle-conf-pleniere-et-table-ronde-la-traduction-interculturelle-et-ses-limites\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"[4 ao\u00fbt 2020- Cerisy-la-Salle] Conf pl\u00e9ni\u00e8re et Table-ronde La Traduction interculturelle humaine et animali\u00e8re"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#website","url":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/","name":"Astrid GUILLAUME","description":"Ma\u00eetre de conf\u00e9rences HDR - Sorbonne Universit\u00e9","publisher":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/ea4f874c5f84f3ef4298f3db85c68c9a","name":"Astrid GUILLAUME","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6b204d7c0d63e3481ca32f0b90c6ff876137841f8508ca626b432158768fd16?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6b204d7c0d63e3481ca32f0b90c6ff876137841f8508ca626b432158768fd16?s=96&d=blank&r=g","caption":"Astrid GUILLAUME"},"logo":{"@id":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/#\/schema\/person\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1051"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1103,"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1051\/revisions\/1103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/astrid-guillaume.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}